跟著Allen吃喝玩樂

學習並且使用英文，對我來說是從小被養成的習慣，

不論是求學階段或是出社會工作。

大學到研究所，主要用到的是商用英文和學術英文，

出社會後以餐飲和觀光的範圍為主，

雖然一直會使用到英文，但也不是持續地在接觸『學習』這塊，

畢竟需要使用的範圍，都是熟悉的領域。

也因為這樣，對於一個處在相同領域但被動學習的人，

能進步的空間很有限，所以工具書就變得很重要，

它不只提醒基本的概念、也把可能欠缺的資訊整理出來。

《像樣的英文，這樣寫，這樣說：用英文思考，掌握正確的文法與字彙，不再背公式，擺脫不道地的中式英文》

就是一本很好的英文工具書！

看完這本書後，我特別想要分享以下幾個部分：

【了不起的中英對照】

這本書最大的特點是『整本書中英文對照』！

對於英文的初學者而言，用中文來理解英文是很正常的，

但久而久之會養成用中文來思考英文，

這其實是很大的一個錯誤！

每一種語言有它的由來、文化、思考模式，

所以培養「語感」是非常重要的！

可惜台灣的教育體系欠缺英文環境讓我們學習用英文思考，

而這本書提供了很好的資源，

有一定英文能力的讀者，我建議可以用右半部的英文來閱讀，

讓自己習慣用英文思考，更能培養自己的「語感」。

【語言是拿來讓對方懂你】

很多人把『學語言』這件事想得太複雜，

但是都忽略了最重要的事，

就是清楚地傳達你想說的並讓人能理解。

扣掉一些特殊的狀況以外，例如作文，演講，學術相關等等，

作者建議使用英文的要點為純正、簡明、精確，

賣弄艱澀的單字反而會造成反效果！我非常認同這點。

另外，書中提到莎士比亞有非常多的著作，

裡面使用的單字更是多達1萬5千多個，

然而有超過1萬多個字是沒有再被使用的！

我們所需要做到的是明確簡單地運用、以及有效溝通就好。

簡單來說，單字量夠用就好！

【習慣的用法不等於是對的】

對於常犯錯的書信格式， 書中都有提醒，

不外乎有屬名、標點符號、段落、甚至是措辭語意跟書寫風格。

這真的非常重要，

因為我們並非母語使用者，也不會去特別注意這些細節，

所以可能會把錯誤的習慣當成是正確方式來使用！

書裡提到了一些名作家，

他們的著作其實也使用了錯誤的英文，像是時態和代名詞，

作者舉了許多例子讓我們從中學習，避免犯相同的錯。

【模仿中建立自己的風格】

寫作與閱讀的建議，不外乎從模仿跟學習開始，

但不是要你去依樣畫葫蘆，

因為每個人的教育或是生活的環境其實都不同。

思想跟學習是無限的，我們應該要從中找個適合自己的，

再從熟悉的領域去延伸，開拓自己的風格。

總結

學習是不進則退而且要有環境薰陶，不論學什麼，只要按部就班都能有一定的幫助。無論是正在學習、或持續進修，我相信《像樣的英文，這樣寫，這樣說：用英文思考，掌握正確的文法與字彙，不再背公式，擺脫不道地的中式英文》都能提供很大的幫助，真心推薦給還缺一本好的英文工具書的你。

博客來購書連結：

https://www.books.com.tw/products/0010869015